Забытое дело - Страница 104

К оглавлению

104

– Ты не виноват, Гарри. Он сделал то, что хотел сделать. Он ждал этого семнадцать лет.

Босх повернулся – к нему шла Райдер.

– Я должен был найти его раньше.

– Он не хотел, чтобы его нашли. У него был план.

Дверцы лифта раскрылись. В кабине никого не было.

– Куда бы ты ни пошел, – сказала Райдер, – я с тобой.

Босх кивнул. С ней будет легче. Он пропустил ее вперед и вошел следом. Лифт пошел вниз. Босх смотрел прямо перед собой, чувствуя, как в нем поднимается и крепнет решимость. Решимость продолжать миссию. И никогда не забывать Роберта и Мюриель Верлорен. Думая о них, он пообещал себе, что всегда будет говорить от имени мертвых.

notes

1

Имеется в виду форма американских полицейских.

2

Рой Экафф (1903—1992) – американский певец, композитор и скрипач, прозванный «Королем кантри».

3

Рой Роджерс (1912—1998) – американский киноактер, выступавший в образе ковбоя.

4

Диплом об общем образовании приравнивается к диплому о среднем образовании. Его может получить каждый, кто не окончил среднюю школу, но продолжил образование впоследствии.

5

ААА – Американская автомобильная ассоциация.

6

Имеется в виду второй класс четырехлетней подготовительной школы, соответствующий десятому обычной средней.

104